1. Greetings, Captain

Tham kiến đô uý

2. Greetings, panda.

Chào Gấu trúc.

3. Greetings, Your Highness

Cung nghinh thừa tướng.

4. Greetings, my lord.

Linh Thư bái kiến đại vương

5. Greetings, Your Highness.

Cung nghênh thừa tướng.

6. Letters are greetings.

Thư từ là những lời chúc mừng.

7. Greetings to General Xuan Wu

Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

8. Chapter 12 gives admonitions and greetings.

Chương 12 đưa ra những lời khuyên nhủ và chào thăm.

9. Greetings to Roman Christians (3-16)

Lời chào các tín đồ đạo Đấng Ki-tô ở Rô-ma (3-16)

10. Greetings to the representatives of the German rmy.

Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

11. My lord father, the King's Hand, sends his greetings as well.

Cha tôi, cánh tay của nhà vua, cũng gửi lời chào mừng.

12. 14 Luke,+ the beloved physician, sends you his greetings, and so does Deʹmas.

14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.

13. The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

14. (2 Chronicles 6:29) Jesus adapted his response to the two sisters’ greetings.

Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

15. The traditional greetings are " chúc mừng năm mới " and " cung chúc tân xuân " .

Những câu chúc truyền thống là " chúc mừng năm mới " và " cung chúc tân xuân " .

16. 22 All the holy ones, but especially those of the household of Caesar,+ send you their greetings.

22 Hết thảy những người thánh, đặc biệt là người nhà của Sê-sa,+ gửi lời chào anh em.

17. Usually , children wear their new clothes and give their elders the traditional Tết greetings before receiving the money .

Thường thì trẻ con mặc quần áo mới và chúc người lớn các câu chúc Tết truyền thống trước khi nhận tiền .

18. The display or use of Nazi symbolism such as flags, swastikas, or greetings is illegal in Germany and Austria.

Việc trưng bày hay sử dụng những biểu tượng Quốc xã như cờ, chữ Vạn, hay kiểu chào, là bất hợp pháp tại Đức và Áo.

19. On occasion, all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return.

Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

20. The main seasons are summer, rainy season, a short autumn, and winter.

Các mùa chính là mùa hạ, mùa mưa, một mùa thu ngắn, và mùa đông.

21. There were three seasons per year, and 16 teams competing per season.

Có ba mùa giải mỗi năm và 16 đội thi đấu mỗi mùa.

22. When getting together after being separated for long periods, their greetings turn to pandemonium, as members rush together with heads high and ears folded and flapping.

Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.

23. From that inaugural 1992–93 season, the end of the 2011–12 season marked the 20 seasons anniversary of the Premier League.

Từ khi khai mạc 1992-93, sự kết thúc của 2011-2012 đánh dấu kỷ niệm 20 năm của Premier League.

24. Then Paul said: “Give my greetings to all those who are taking the lead [as hardworking elders] among you and to all the holy ones [those having the heavenly hope].

Rồi Phao-lô nói: “Hãy chào-thăm mọi người dắt-dẫn [các trưởng lão làm lụng khó nhọc giữa] anh em và hết thảy các thánh-đồ.

25. The new format features 4 quarterly seasons; within each season are 2 Arenas and a Championship.

Thể lệ mới có 4 mùa hàng quý; trong mỗi mùa là 2 đấu trường và chức vô địch.

26. (Luke 22:25, 26) In fact, Jesus warned: “Beware of the scribes who want to walk around in robes and want greetings in the marketplaces.” —Mark 12:38.

Thật ra, Chúa Giê-su đã cảnh báo: “Hãy coi chừng những thầy kinh luật thích mặc áo choàng đi dạo quanh đây đó và muốn được người ta chào hỏi ở chợ”.—Mác 12:38.

27. Following the season, Roux retired as manager of Auxerre after managing the club for 44 straight seasons.

Sau mùa giải đó, Roux về hưu sau khi đã huấn luyện câu lạc bộ trong 44 mùa giải liên tiếp.

28. He is also shown to be capable of flying planes (Season 2) and helicopters (Seasons 3, 5, 8, and 9).

Anh cũng biết lái máy bay (phần 2) và trực thăng (phần 3, 5, 8 và 9).

29. Randall Price and Oren Gutfield dug on the Qumran plateau, seasons in 2002, 2004 and 2005 (and plan a 2010 season).

Randall Price và Oren Gutfield đào ở cao nguyên Qumran, các mùa năm 2002, 2004, 2005 (và dự kiến mùa 2010).

30. If the wife's affection is kept high for a season after marriage, she will become pregnant and give birth two seasons later.

Sau đám cưới 1 mùa, vợ bạn sẽ mang thai, tiếp sau đó 2 mùa sẽ sinh con và do bạn đặt tên.

31. On television, a stand-up comedian reviews the past year after which a musical or variety show signals midnight, when everyone kisses, exchanges good luck greetings, and toasts the New Year and absent relatives and friends with champagne.

Trên truyền hình, những chương trình hài độc thoại đánh giá năm cũ sau một chương trình ca nhạc hoặc giải trí báo hiệu nửa đêm, khi mọi người hôn nhau, trao nhau những lời chúc may mắn và chúc rượu Năm mới, những người họ hàng và bạn bè vắng mặt với rượu sâm banh.

32. Four Seasons Restaurant.

Cửa hàng Du lịch Bốn Mùa.

33. After listening to televised Tet Greetings from the State President , the heads of the army units deliver their own Tet messages , and soldiers take part in cultural and sports activities such as a singing contest or football and volleyball games the following day .

Sau khi nghe lời chúc Tết của Chủ tịch nước qua màn hình ti vi , thủ trưởng các đơn vị đọc các thư chúc Tết của mình , các chiến sĩ tham gia vào các hoạt động văn hoá , thể thao như thi hát , thi đấu bóng đá và bóng chuyền vào ngày hôm sau .

34. Try the Four Seasons

Thử đến Bốn mùa xem

35. * Serving in All Seasons

* Phục Vụ trong Mọi Mùa

36. There are a lot of customs practiced during Tết , like visiting a person 's house on the first day of the New Year ( xông nhà ) , ancestral worshipping , wishing New Year 's greetings , giving lucky money to children and elderly people , and opening a shop .

Có nhiều phong tục tập quán ngày Tết , như thăm nhà người khác vào ngày mồng một Tết ( xông nhà ) , cúng ông bà , chúc Tết , lì xì trẻ con và người lớn , và khai trương cửa hàng .

37. Premier League 10 Seasons Awards All-time Premier League table "Voting closes in the 20 Seasons Awards".

Giải thưởng 10 năm Giải bóng đá Ngoại hạng Anh All-Time FA Premier League Table ^ a ă “Voting closes in the 20 Seasons Awards”.

38. Quanzhou has four distinct seasons.

Seosan có bốn mùa riêng biệt.

39. The change of seasons, migration instincts.

Lúc giao mùa, dời đàn, vân vân?

40. Season by season.

Đẩu chuyển tinh di.

41. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

42. Ryan Hansen as "Candy" Andy (seasons 2, 5, and 6) is a candy-store owner whose business was across from the cupcake store, and Caroline's love interest in season two.

Ryan Hansen trong vai Andy (seasons 2, 5). chủ một cửa hàng bánh kẹo đối diện cửa hàng cupcake, có tình cảm với Caroline trong phần 2.

43. In January 1975, Nguyễn Hữu Thọ, the leader of NLFSV, gave his "warmest greetings" to the leaders of the (People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA), National Liberation Front of Angola (FNLA), National Union for the Total Independence of Angola (UNITA)) following the signing of the Alvor Accords.

Tháng 1 năm 1975, lãnh đạo Mặt trận Dân tộc Giải phóng Nguyễn Hữu Thọ đã gửi "lời chúc mừng nồng nhiệt nhất" đến các nhà lãnh đạo của Phong trào Nhân dân Giải phóng Angola (MPLA), Mặt trận Giải phóng Quốc gia Angola (FNLA) và Liên minh Quốc gia vì sự độc lập toàn vẹn của Angola (UNITA) sau khi ký kết thỏa thuận Alvor.

44. They have their seasons so do we

Hoa cỏ có mùa, người cũng có lúc...

45. There are 7 seasons, totalling 285 episodes.

Có cả thảy 7 mùa phát sóng tất cả với tổng cộng 285 tập.

46. So Nephi asked God to change the seasons.

Vì thế, Nê Phi cầu xin Thượng Đế thay đổi mùa màng.

47. He played only two seasons of professional football.

Do đó cô chỉ thi đấu có ba mùa giải bóng đá chuyên nghiệp.

48. Ah, but that was many seasons ago.

Nhưng ngày đó đã qua lâu lắc rồi.

49. There are four versions corresponding to four seasons.

Bởi bốn câu chuyện tượng trưng cho bốn mùa.

50. The same set was used for the first three seasons, but production moved to an old pencil factory in Chatsworth before the start of the fourth season and the CTU set was redesigned.

Phim trường y hệt nhau được sử dụng cho 3 phần đầu tiên nhưng việc sản xuất được chuyển đến một nhà máy bút chì cũ ở Chatsworth trước khi phần 4 bắt đầu và được thiết kế lại.

51. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

52. After two seasons abroad he returned to Arnett Gardens.

Sau 2 mùa giải ở nước ngoài anh trở lại Arnett Gardens.

53. Surrounded by beautiful landscapes, accented by four seasons.

Được bao bọc bởi núi đồi thơ mộng, với khí hậu 4 mùa đa dạng.

54. She appeared for all 4 seasons playing "Mpho Bogatsu".

Cô đã xuất hiện trong cả bốn mùa và đóng vai "Mpho Bogatsu".

55. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

56. Once there is harmony the 4 seasons can occur.

Khi đã có sự hài hòa, 4 mùa xuất hiện.

57. Climate: Warm to hot, with wet and dry seasons

Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô

58. Buffaloes mate and give birth only during the rainy seasons.

Trâu giao phối và sinh con chỉ trong mùa mưa.

59. His last couple of seasons were spent at full back.

2 thí sinh chung kết sau đó đã được nhìn lại cuộc hành trình của họ trong suốt mùa.

60. Do you remember the Four Seasons in the Seychelles?

Bà có nhớ khách sạn Bốn Mùa ở Seychelles không?

61. One of the most recent busy seasons was 2013.

Một trong những mùa bận rộn gần đây nhất là năm 2013.

62. 7 Even the stork in the sky knows its seasons;*

7 Cả con cò trên trời còn biết các mùa* mình;

63. Hunting season?

Mùa săn?

64. Rainy season?

Mùa mưa?

65. Most of the episodes of the two seasons were directed by the Wachowskis (or just Lana, in the second season), with the remainder being divided between their frequent collaborators James McTeigue, Tom Tykwer, and Dan Glass.

Most of the episodes of the two seasons were directed by the Wachowskis (or just Lana, in the second season), phần còn lại được chia ra cho những cộng tác viên như James McTeigue, Tom Tykwer và Dan Glass.

66. I'm going to the four seasons for a few weeks.

Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

67. Do you realize, though, that the moon influences the seasons?

Song, bạn có biết rằng mặt trăng ảnh hưởng đến bốn mùa không?

68. Final positions are not known for the next three seasons.

Vị thứ chung cuộc cũng không rõ trong 3 mùa giải tiếp theo.

69. And so I was there on three occasions, different seasons.

và rồi tôi có 3 cơ hội đến nơi đấy trong những mùa khác nhau

70. Why, it's almost time for the changing of the seasons.

BOBBLE: Vì sao à, vì đã bắt đầu bước vào thời khắc giao mùa.

71. Subsequent seasons have seen the number of participating clubs increase.

Các mùa giải sau đó chứng kiến sự tăng số đội bóng tham gia.

72. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

73. He has played six seasons for Landskrona BoIS, between 2008-2013.

Anh thi đấu 6 mùa giải cho Landskrona BoIS, giai đoạn 2008-2013.

74. * Increased stress during holiday seasons and the anniversary of the death7

* Tâm trạng căng thẳng gia tăng trong mùa lễ và ngày giỗ7

75. Previously, the GSL was divided into two seasons: Spring and Fall.

Trước đây, GSL chia thành hai mùa giải: Mùa xuân và Mùa thu.

76. Estonian eating habits have historically been closely linked to the seasons.

Thói quen ăn uống của Estonia trong lịch sử đã được gắn kết chặt chẽ với các mùa.

77. □ Why is it so important to know Jehovah’s times and seasons?

□ Tại sao biết kỳ và mùa của Đức Giê-hô-va là quan trọng đến thế?

78. Now, some say that the four suits represent the four seasons.

Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.

79. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

80. The Egyptians recognized three seasons: Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting).

Người Ai Cập ghi nhận ba mùa: Akhet (lũ lụt), Peret (trồng trọt), và Shemu (thu hoạch).